12. Verwirklichung der Kampfziele zum 100. Gründungstag der Armee und Schaffung einer neuen Situation für die Modernisierung von Landesverteidigung und Armee

Die Kampfziele zum 100. Gründungstag der Chinesischen Volksbefreiungsarmee fristgerecht zu verwirklichen und die Volksarmee in raschem Tempo zu einer Armee von Weltrang aufzubauen, bildet eine strategische Anforderung für den umfassenden Aufbau eines modernen sozialistischen Landes. Es gilt daher, die Ideen der Partei zur St?rkung der Armee im neuen Zeitalter und die milit?risch-strategische Richtlinie des neuen Zeitalters gut umzusetzen und auf der absoluten Führung der Volksarmee durch die Partei zu bestehen. Wir werden am politischen Aufbau der Armee festhalten, genauso wie an ihrer St?rkung durch Reform, Wissenschaft und Technologie und hoch qualifizierte Fachkr?fte und an ihrer gesetzesgem??en Verwaltung. Wir müssen nach wie vor sowohl milit?rische Eins?tze ausführen als uns auch parallel auf Kriegsf?lle vorbereiten und den Aufbau der Armee fortsetzen. Es gilt, die Mechanisierung, Informatisierung und intelligente Transformation entwicklungsm??ig weiterhin gut zu verzahnen. Au?erdem müssen wir die milit?rischen Theorien, die Organisationsformen der Armee, das milit?rische Personalwesen sowie auch unsere Waffen und Ausrüstungen fortw?hrend modernisieren. Die strategischen F?higkeiten zur Wahrung der Souver?nit?t und Sicherheit sowie der Entwicklungsinteressen des Staates sollen gesteigert werden, damit wir die Mission und Aufgabe der Volksarmee im neuen Zeitalter auch wirklich wirksam erfüllen k?nnen.

Der Parteiaufbau in der Volksarmee muss allseitig verst?rkt und es muss sichergestellt werden, dass die Gewehre der Volksarmee stets dem Kommando der Partei folgen. Die Systeme und Mechanismen zur Durchsetzung des Verantwortlichkeitssystems des Vorsitzenden der Milit?rkommission beim Zentralkomitee sind zu vervollst?ndigen. Wir müssen uns gründlich mit den innovativen Theorien der Partei wappnen und die praxisorientierte Schulungsaktion zum Thema ?Von den Ideen zur Armeest?rkung lernen, gro?e Leistungen zur Armeest?rkung vollbringen“ entfalten. Au?erdem gilt es, die Schulung in Bezug auf die Geschichte der Chinesischen Volksbefreiungsarmee zu intensivieren, die Kultur der Armeest?rkung zur Entwicklung und zum Aufblühen zu bringen und die Herausbildung des Kampfgeistes zu forcieren. Es gilt, ein starkes Parteiorganisationssystem in der Volksarmee aufzubauen, die politische Ausrichtung mit Regelm??igkeit zu entfalten und sie zu institutionalisieren. Mit Beharrlichkeit müssen wir den Arbeitsstil ins rechte Gleis bringen, die Disziplin rigoros durchsetzen und die Korruption bek?mpfen.

Die milit?rischen übungen und die Vorbereitungen für Kriegsf?lle sind in aller Hinsicht zu intensivieren und unsere kriegsbezogene Siegesf?higkeit ist zu erh?hen. Es gilt, die Merkmale und Gesetzm??igkeiten von auf Informatisierung und intelligente Transformation gestützter Kriegsführung zu erforschen und zu beherrschen, unsere milit?rstrategische Führung zu innovieren und die Strategien und Taktiken des Volkskrieges weiterzuentwickeln. Wir müssen ein starkes Streitkr?ftesystem mit strategischem Abschreckungspotenzial errichten, den Anteil der Kampfkr?fte in neuen Bereichen und in Bezug auf neue Kampff?higkeiten steigern und unsere Kr?fte im Bereich der intelligenten und unbemannten Kriegsführung beschleunigt weiterentwickeln sowie auch den Aufbau und die Nutzung der Informationssysteme im Cyberspace koordiniert planen. Das Kommandosystem für gemeinsame Kampfeins?tze ist weiter zu optimieren. Au?erdem ist geplant, den Ausbau der Systeme und F?higkeiten unter anderem in Bezug auf Aufkl?rung und Frühwarnung, kombinierte Milit?rschl?ge und Gefechtsunterstützung für Kriegsschaupl?tze sowie umfassende Logistikabsicherung voranzubringen. Gefechtsm??ige Milit?rübungen sind intensiv zu entfalten und es gilt, das kombinierte Training, konfrontative übungen und das Truppentraining mit wissenschaftlich-technologischen Mitteln zu intensivieren. Wir müssen den regelm??igen und vielf?ltigen Einsatz unserer Streitkr?fte verst?rken und milit?rische K?mpfe entschlossen und mobil entfalten. Ziel ist es, eine sichere Situation zu schaffen, Krisen und Konflikte einzud?mmen bzw. unter Kontrolle zu bringen und Siegesf?higkeit in Bezug auf regional begrenzte Kriege

sicherzustellen.

Es gilt, die Verwaltung milit?rischer Angelegenheiten in jeder Hinsicht zu intensivieren, die bisherigen Erfolge bei der Reform von Landesverteidigung und Armee zu konsolidieren und zu erweitern, die Struktur und Zusammensetzung der milit?rischen Kr?fte zu vervollkommnen sowie die Milit?rpolitik und das Milit?rsystem strukturell zu optimieren. Bei wichtigen Aufgaben in Bezug auf den Aufbau von Landesverteidigung und Armee müssen Kampfführung, Aufbauarbeiten und Vorbereitung in koordinierter Weise geplant und die Modernisierung unserer Logistik muss beschleunigt werden. Des Weiteren gilt es, wichtige Projekte im Bereich der zur Landesverteidigung eingesetzten Wissenschaft und Technologie sowie entsprechender Waffen und Ausrüstungen durchzuführen und die Umwandlung wissenschaftlich-technologischer Errungenschaften in Kampfkraft zu beschleunigen. Die Reform der Milit?rhochschulen muss vertieft, es muss ein starkes Ausbildungssystem für qualifiziertes Milit?rpersonal neuen Typs aufgebaut und das Milit?rpersonalmanagement muss innoviert werden. Der Aufbau des Mechanismus zur gesetzesgem??en Verwaltung der Armee und die betreffende strategische Planung sind zu verst?rken und das System der gesetzesgem??en Verwaltung des Milit?rwesens chinesischer Pr?gung ist zu vervollkommnen. Das Strategiemanagement muss verbessert und die Ablaufeffizienz im milit?rischen System und der Nutzeffekt der zur Landesverteidigung eingesetzten Ressourcen müssen erh?ht werden.

Die Systeme und F?higkeiten in Bezug auf die integrierten nationalen Strategien müssen konsolidiert und gest?rkt werden. Was die Armee und die Lokalebene angeht, so müssen beide die Koordination ihrer Strategien und Planungen, die Verknüpfung ihrer politischen Ma?nahmen und Systeme sowie die gemeinsame Nutzung ihrer Ressourcen und Produktionsfaktoren verst?rken. Das System und die Standortverteilung der wissenschaftlich-technologischen Industrie im Bereich der Landesverteidigung müssen optimiert und die F?higkeiten in Bezug auf die wissenschaftlich-technologische Industrie in diesem Bereich weiter ausgebaut werden. Au?erdem ist es notwendig, die Erziehung der gesamten Bev?lkerung im Sinne der Landesverteidigung zu vertiefen. Es gilt, den Aufbau bezüglich der Mobilmachung der Landesverteidigung und ihrer Reservekr?fte zu verst?rken sowie den Aufbau einer modernen Verteidigung an den Grenzen, auf See und in der Luft voranzutreiben. Wir müssen den Ansporn durch Ehrenbelobigungen für Armeeangeh?rige und ihre Familienangeh?rigen verst?rken, unsere Anstrengungen zur Wahrung ihrer Rechte und Interessen verdoppeln und die Arbeit in Bezug auf die Dienste und die Absicherung für demobilisierte Armeeangeh?rige gut leisten. Entscheidend ist zudem, die Geschlossenheit zwischen Armee und Regierung sowie zwischen Armee und Volk zu festigen und weiterzuentwickeln.

Die Volksarmee war schon immer eine heroische Armee, der unsere Partei und das Volk absolut vertrauen k?nnen. Sie besitzt die Zuversicht und F?higkeit, die Souver?nit?t, Einheit und territoriale Integrit?t unseres Landes zu wahren, als eine strategische Stütze für die Verwirklichung des gro?artigen Wiederauflebens der chinesischen Nation zu dienen und gr??ere Beitr?ge zu Frieden und Entwicklung in der Welt zu leisten!