5. Umsetzung der Strategie zum Aufschwung des Landes durch Wissenschaft und Bildung und verst?rkte Unterstützung der Modernisierung durch Fachkr?fte

Bildungswesen, Wissenschaft und Technologie sowie Fachkr?fte bilden eine grundlegende und strategische Stütze für den umfassenden Aufbau eines modernen sozialistischen Landes. Deshalb müssen wir Wissenschaft und Technologie als unsere prim?ren Produktivkr?fte, Fachkr?fte als unsere wichtigste Ressource und Innovation als unsere erste Antriebskraft betrachten. Es gilt, die Strategien zum Aufschwung des Landes durch Wissenschaft und Bildung, zur St?rkung des Landes durch Fachkr?fte sowie zur innovationsgetragenen Entwicklung intensiv umzusetzen. Wir sollten neue Entwicklungsbereiche und -disziplinen schaffen und st?ndig neue Triebkr?fte und neue St?rken in Bezug auf die Entwicklung herausbilden.

Nach wie vor muss die Entwicklung des Bildungswesens Priorit?t haben. In Wissenschaft und Technologie müssen wir noch unabh?ngiger und st?rker werden. Zudem gilt es, die Entwicklung durch Fachkr?fte anzuleiten und zu f?rdern. Mit gro?em Tempo müssen wir China zu einer starken Bildungsnation, einer führenden Wissenschafts- und Technologienation und zu einem Land mit starkem Fachkr?ftekontingent aufbauen. Auch in Zukunft gilt es, gezielt qualifizierte Fachkr?fte für Partei und Land heranzubilden, die Qualit?t der eigenen Fachkr?fteausbildung in jeder Hinsicht zu erh?hen, mit konzentrierten Kr?ften innovatives Spitzenpersonal auszubilden und hervorragende Fachkr?fte aus aller Welt zu gewinnen und sie gut einzusetzen. 

(1) Entwicklung eines Bildungswesens zur Zufriedenheit der Bev?lkerung

Staat und Partei haben die Bildung zu einer Chefsache erkl?rt. Im Zentrum stehen dabei die Fragen, was für Menschen wir heranbilden sollen, wie dies zu geschehen hat und wem die Ausbildung dieser Menschen dienen soll. Das A und O in Sachen Bildung ist die Herausbildung moralischer Integrit?t. Es gilt daher, die Richtlinie der Partei für das Bildungswesen umfassend durchzusetzen. Wir müssen die Kernaufgaben, n?mlich die F?rderung von moralischer Integrit?t und die Bildung der Menschen, gut in die Praxis umsetzen, um Erbauer und Nachfolger für die sozialistische Sache heranzubilden, die in moralischer, geistiger, k?rperlicher, ?sthetischer und arbeitsmoralbezogener Hinsicht eine allseitige Entwicklung erfahren haben. Es gilt, bei der Entwicklung des Bildungswesens auch weiterhin das Volk in den Mittelpunkt zu stellen, mit gro?em Tempo ein Bildungssystem hoher Qualit?t aufzubauen, für eine qualit?tsorientierte Bildung zu sorgen und die Bildungsgerechtigkeit zu f?rdern. Wir müssen rasch eine hochwertige, ausgewogene und integrierte Entwicklung der Pflichtschulbildung in Stadt und Land verwirklichen, die regionale Verteilung der Bildungsressourcen optimieren und die Vorschulerziehung und F?rderschulbildung noch inklusiver gestalten. Es soll auf die vielf?ltige Entwicklung der Oberstufe der Mittelschulen gesetzt und das System der finanziellen Unterstützung für Schüler und Studenten aus einkommensschwachen Familien, das eine Vollabdeckung aller Bildungsphasen garantiert, soll verbessert werden. Die koordinierte Innovation der Berufs- und Hochschulbildung sowie des Bereichs Fort- und Weiterbildung soll nach einheitlichem Plan vorangebracht werden. Die integrierte Entwicklung der Berufsausbildung der Sekundarstufe und der allgemeinen Oberstufenbildung der Mittelschulen soll gef?rdert, die Ausbildung noch st?rker mit Industrie und Gewerbe verzahnt und die Integration von Forschung und Lehre vertieft werden. Auch ist die Positionierung der Kategorien der Berufsausbildung zu verbessern. Und wir müssen den Aufbau von Grundlagendisziplinen sowie neuen und interdisziplin?ren Fachgebieten verst?rken. Dabei sind Universit?ten und starke Fachrichtungen von Weltklasse, die über chinesische Eigenschaften verfügen, beschleunigt einzurichten. Die Entwicklung des privaten Bildungssektors ist anzuleiten und zu standardisieren. Au?erdem gilt es, die Verbreitung der allgemein verbindlichen Sprache und Schrift des Landes zu intensivieren. Wir müssen die umfassende Reform des Bildungswesens intensivieren, die Lehrmittelentwicklung und -aufsicht st?rken, das schulische und universit?re Verwaltungssystem sowie das Bildungsevaluationssystem noch einmal verbessern und die Mechanismen zur Entfaltung der Rolle von schulischen und universit?ren Bildungseinrichtungen, Familie und Gesellschaft bei der Bildung vervollst?ndigen. Wichtig ist es, den Aufbau des Berufsethos und des Arbeitsstils der Lehrkr?fte zu intensivieren, ein hoch qualifiziertes Lehrkr?ftekontingent heranzubilden und den Respekt gegenüber dem Lehrerberuf und die Wertsch?tzung der Bildung im ?ffentlichen moralischen Bewusstsein zu verankern. Nicht zuletzt gilt es, die Digitalisierung des Bildungswesens voranzutreiben. Ziel ist der Aufbau einer Bildungsgesellschaft und -nation, in der das ganze Volk lebenslang lernt. 

(2) Optimierung des wissenschaftlich-technologischen Innovationssystems

Auch weiterhin müssen wir die Innovation als Herzstück des Gesamtgefüges der Modernisierung unseres Landes betrachten. Das System, das die einheitliche Führung aller Arbeiten in Bezug auf Wissenschaft und Technologie durch das Zentralkomitee der Partei sicherstellt, ist weiter zu vervollkommnen. Es ist n?tig, das neue System zur Mobilisierung des ganzen Landes in einem weiteren Schritt zu vervollst?ndigen und Chinas strategische St?rke in Wissenschaft und Technologie zu steigern. Innovative Ressourcen müssen besser verteilt und auch die Positionierung und Verteilung staatlicher Forschungsinstitute, hochrangiger Forschungshochschulen und führender Unternehmen in Wissenschaft und Technologie müssen weiter optimiert werden. Geplant ist, ein Gefüge staatlicher Labors zu etablieren und den Aufbau von internationalen wie regionalen Zentren für wissenschaftlich-technologische Innovation nach einheitlichem Plan voranzutreiben. Wir müssen unsere grundlegenden wissenschaftlichen und technologischen Kapazit?ten ausbauen, die Beratung über wissenschaftlich-technologische Strategien intensivieren und das staatliche Innovationssystem insgesamt effizienter gestalten. Auch gilt es, die Reform des wissenschaftlich-technologischen Systems zu vertiefen. Intensiv zu reformieren ist auch das Bewertungssystem für den Bereich Wissenschaft und Technologie. Unser Land plant, die diversifizierten Investitionen in Wissenschaft und Technologie aufzustocken, die rechtlichen Garantien für den Schutz des geistigen Eigentums zu verst?rken und eine grundlegende Institution zu etablieren, die Innovationsleistungen in jeder Hinsicht unterstützt. Wir müssen eine Innovationskultur schaffen, den Forschergeist entfachen, eine positive akademische Einstellung f?rdern und allgemein für ein innovationsfreundliches Klima sorgen. Der internationale wissenschaftlich-technologische Austausch und die entsprechende Zusammenarbeit sind auszuweiten. Auch müssen wir den Aufbau eines international kompatiblen wissenschaftlichen Forschungsumfeldes st?rken und im eigenen Land ein offenes Innovationsklima mit globaler Wettbewerbsf?higkeit kreieren. 

(3) Beschleunigte Umsetzung der Strategie zur innovationsgetragenen Entwicklung

Nach wie vor müssen wir uns an der internationalen wissenschaftlich-technologischen Spitzenforschung orientieren, ebenso wie an der Wirtschaft, den prim?ren Bedürfnissen des Landes sowie an der Gesundheit und den Lebensbedürfnissen unserer Bev?lkerung. Es gilt, rasch wissenschaftlich-technologische Unabh?ngigkeit und St?rke auf hohem Niveau zu erreichen. Ausgerichtet an den strategischen Bedürfnissen unseres Landes gilt es, mit vereinten Kr?ften richtungsweisende und innovative Erfolge bei der L?sung von Schlüsselproblemen in Wissenschaft und Technologie anzustreben. Es ist notwendig, den Kampf zur L?sung von Schlüsselproblemen in Schlüsseltechnologien und Technologien zentraler Bedeutung konsequent zu gewinnen. Eine Reihe von strategischen, gesamtsituationsbezogenen und zukunftsorientierten staatlichen Gro?projekten in Wissenschaft und Technologie ist mit gro?em Tempo in Gang zu setzen und die F?higkeit zur selbstst?ndigen Innovation ist zu steigern. Die Grundlagenforschung soll gest?rkt, echte Innovationen sollen in den Vordergrund gerückt und es soll zu freier Forschung ermutigt werden. Auch müssen die Finanzmittel für Wissenschaft und Technologie noch effizienter eingesetzt werden. Der Mechanismus zur Verteilung und Verwendung von Geldmitteln für Wissenschaft und Technologie aus dem staatlichen Haushalt ist gründlich zu reformieren. Ziel muss es sein, die Dynamik der Innovation voll zu entfalten. Es gilt, die tiefe Integration von Produktion, Lehre und Forschung zu st?rken, wobei den Unternehmen eine führende Rolle zukommen soll, sowie die Zielorientierung zu verst?rken. So wollen wir erreichen, dass wissenschaftlich-technologische Errungenschaften noch besser in reale Produktivkr?fte umgewandelt werden und deren Industrialisierungsniveau steigt. Die Unternehmen müssen noch st?rker als Hauptakteur bei der wissenschaftlich-technologischen Innovation fungieren. Au?erdem müssen wir die führende und stützende Rolle wissenschaftlich-technologisch gepr?gter Schlüsselunternehmen noch besser zur Geltung bringen, ein gutes Entwicklungsumfeld für Kleinst-, kleine und mittlere Unternehmen mit wissenschaftlich-technologischem Schwerpunkt schaffen und die tiefgehende Integration von Innovations- und Industrieketten sowie Kapital- und Personalstr?men vorantreiben. 

(4) Intensive Umsetzung der Strategie zur St?rkung des Landes durch Fachkr?fte

Es ist ein wichtiges Anliegen für die langfristige Entwicklung von Staat und Nation, eine gro?e Zahl von hoch qualifizierten Fachkr?ften auszubilden, die moralische Integrit?t und gro?e Fachkompetenz besitzen. Talente bringen Erfolge und lassen Vorhaben gedeihen. Es gilt, am Prinzip der Verwaltung der Fachkr?fte durch die Partei festzuhalten. Wir müssen Arbeit, Wissen, Fachkr?fte und sch?pferische Leistungen respektieren und eine noch aktivere, offenere und wirksamere Talentpolitik durchführen. Zentral ist es, alle Fachkr?fte dazu anzuleiten, sich der Partei tief verbunden zu fühlen und dem Vaterland mit voller Hingabe zu dienen, mit vollem Eifer ihre Arbeit zu verrichten und sich stets in den Dienst des Volkes zu stellen. Die strategische Fachkr?fteplanung soll optimiert und die Heranbildung von Fachkr?ften aus allen Bereichen in Angriff genommen werden. Au?erdem müssen wir ein Kontingent an hoch qualifizierten Fachkr?ften aufbauen, das sich durch einen gro?en Umfang und eine rationelle Struktur auszeichnet. Es gilt, die Einrichtung von wichtigen globalen Talentzentren und Innovationshochburgen zu beschleunigen, für eine rationale regionale Verteilung von Fachkr?ften zu sorgen, die koordinierte Entwicklung des Fachkr?ftekontingents in verschiedenen Gebieten zu f?rdern und mit konzentrierten Kr?ften komparative Vorteile im Bereich der Fachkr?fte im internationalen Wettbewerb herauszubilden. Die strategische St?rke des Landes in Bezug auf Fachkr?fte soll beschleunigt aufgebaut und es sollen alle Bemühungen unternommen werden, um mehr Meister, Wissenschaftler von strategischer Bedeutung bzw. in strategisch wichtigen Fachgebieten, Top-Pioniere in Wissenschaft und Technologie sowie Innovationsteams, wissenschaftlich-technologische Nachwuchskr?fte, Spitzeningenieure, nationale Handwerksmeister und Fachleute mit hohen technischen Fertigkeiten heran- und auszubilden. Der internationale Fachkr?fteaustausch ist zu intensivieren und Fachkr?fte sind in allen Bereichen angemessen und flexibel einzusetzen. Nicht zuletzt gilt es, die Systeme und Mechanismen für die Entwicklung von Fachkr?ften gründlich zu reformieren, Talente aufrichtig zu sch?tzen, sie nach bestem Wissen und Gewissen heranzubilden, sie aus vollem Herzen für unser Land zu gewinnen und sie mit Bedacht einzusetzen. Wir müssen mit brennendem Eifer nach f?higen Menschen suchen und diese anwerben, ohne uns dabei starr an vorgegebene Muster zu halten. Ziel muss es sein, talentierte Menschen aus allen Bereichen für die Sache von Partei und Volk zu gewinnen.